从幼儿园进入小学学习，是孩子成长中的一个重要转折。为了更好地做好幼小衔接工作，满足即将毕业的大班孩子对小学生活的探知愿望，帮助他们更全面、直观地了解小学，以积极的心态迎接小学生活。2019年3月中旬，嘉德琳幼儿园组织全体大班幼儿参观了无锡市协和双语国际学校。 Entering primary school from kindergarten is an important transition in children's growth. In order to let our graduate kids explore the desire and help them more comprehensive, intuitive understanding of the primary school, to meet the primary school life with a positive attitude. Cadalin Preschool organized all the graduate kids to visit Wuxi Union Bilingual International School. 踏进校园，身边的一切都让孩子们感到新鲜。大家兴奋不已，问题不断，“哥哥姐姐的教室和我们的一样吗?他们中午也在学校睡觉吗？”……带队老师细心的讲解着我们今天的体验行程，孩子们个个都聚精会神地听着、看着。

Stepping into the campus, our kids feel fresh with everything around them. People were excited and asked, "Are my brother's and sister's classrooms the same as ours? Do they sleep at school at noon, too?...the lead teacher carefully explained to them, the children are all listening, watching attentively. 带着疑问和好奇心，在老师的带领下，小朋友们首先来

到小学教室，体验小学的课堂与生活。 With questions and curiosity, under the guidance of the teacher, the children first came to the primary school classroom to experience the primary school classroom and life. 当孩子们亲自坐在一年级的教室里，体验哥哥姐姐上课，各个激动不已。课堂上孩子们认真听讲、积极举手、专心学习的模样给老师留下了深刻的印象。

Our children listen carefully, raise their hands actively and concentrate on their study. 随后老师带领着孩子们参观校园，观看学校的整体校貌——教学楼、图书馆、游泳馆、食堂等各处，最后来到了操场，任由孩子们奔跑游戏。 Then the teacher led the children to visit the campus, watching the school's overall appearance -- teaching building, library, swimming pool, canteen and other places, finally came to the playground, let the children run games.

从孩子们羡慕和向往的眼神，看得出他们已经对做一名小学生充满了期待。 From the children's envy and yearning eyes, it can be seen that they have to do a primary school students are full of expectations. 短短一上午的参观，让孩子们受益匪浅。通过这次参观小学的活动，使孩子们零距离了解了小学，对小学的环境、上课流程、上课常规等有了初步的认识，孩子们全面深切地感受到小学生活与幼儿园生活的不同，激发了孩子们争做一名光荣小学生的向往之情。祝福他们，在不久的将来，都能背上小书包，踏着自信从容的步伐走进新校园开始新生活！ The short morning visit ends up happily, through this visit to the primary school activities, so that the children zero distance to understand the primary school, the primary school environment, class procedures, routines, etc. have a preliminary understanding, the children fully and deeply feel the difference between primary school life and kindergarten life, inspired the children to strive to be a glorious primary school students yearning. Bless them, in the near future; they will enter Primary with confidence and easy pace into the new campus to start a new life!